叶徽搁下笔。他当然不会说这是自己前世的生活经验。\"家学渊源。\"他轻声道，\"我祖父是民国最后一批私塾先生。\"
苏芳不知何时已经站在他们身后。她拿起那页纸扫了一眼，突然轻笑出声：\"有意思。林编，按他说的改。\"
\"可这要重写二十多场戏！\"林小刀急得山羊胡都在抖。
\"那就重写。\"苏芳的指尖划过叶徽后颈，\"我早就说过，这孩子...不简单。\"
叶徽不动声色地避开她的触碰。他注意到场边几个老戏骨正对他点头——这些真正经历过民国晚期的老演员，从一开始就对剧本的现代腔调颇有微词。
化妆师过来补妆时，叶徽从镜子里看到林小刀正咬牙切齿地撕掉原剧本。但当他走到对方面前，递上一杯热茶时，编剧的表情明显松动了几分。
\"碧螺春？\"林小刀嗅了嗅。
\"雨前茶，用井水冰镇过再泡。\"叶徽翻开自己那本被批注得密密麻麻的剧本，\"第三十二场也有问题——民国时不会有人称巡捕为'警察叔叔'...\"
林小刀突然抓住他手腕：\"你老实告诉我，这些修正意见是谁给你的？别说什么祖父，这套语言系统完整得可怕！\"
叶徽望向窗外连绵的雨幕。有那么一瞬间，他几乎想说出真相——他就是从那个时代来的游魂。但最终，他只是轻轻抽回手：\"如果林编有兴趣，改天我可以带您看看祖父留下的笔记。\"
当天收工时，叶徽被叫到导演帐篷。桌上摊着彻底修改的新剧本，封面多了\"历史顾问：叶徽\"的字样。
\"你小子...\"导演递给他一杯威士忌，\"知不知道林小刀是投资方的人？今天要是芳姐没挺你，明天你就得卷铺盖走人。\"
叶徽没有碰那杯酒。他拿起剧本翻到最后一页，指着那句\"我爱你，跟我走吧\"摇摇头：\"民国女子不会这样直白。建议改成'今夕何夕，见此良人'。\"
导演突然大笑：\"有意思！你小子该不会真是民国穿越来的吧？\"
帐篷外，闪电划破夜空。叶徽的影子在帆布上拉得很长，像极了老照片里走出的剪影。