伊莲娜冲好了三杯咖啡端了过来。
三人坐下来边聊天边喝咖啡。
由于他们是第三次见面了，所以已经算是熟人了。
张卫东喝着咖啡，笑着说道：“你们还会唱什么歌曲？能不能请你们再唱一首？”
伊莲娜在那里想了一会儿，笑了笑说道：“你要喜欢听的话，那就再唱一首山楂树吧。”
丽莎听见她的姐姐要唱山楂树，忍不住调皮地笑了一下。
她笑着说道：“你想唱山楂树？嗯，那好吧，不过这首曲子我不是很熟练。”
丽莎说完就拿过手风琴来，在那里寻思了一下，马上开始弹奏山楂树的曲子。
这首曲子一开始就带着莫名的感伤。
伊莲娜开始唱起来，她是用俄语演唱的。
张卫东自然不知道歌词是什么意思，不过真的非常好听。
等伊莲娜唱完了山楂树之后，张卫东又忍不住鼓了鼓掌，说道：“真好听，只是我不知道歌词是什么意思。”
伊莲娜听了之后，开心地笑了，她说道：“非常感谢你的掌声。
歌词如果翻译成你们国家的语言，大体应该就是这个意思。
歌声轻轻荡漾在黄昏的水面上
暮色中的工厂在远处闪着光
……
啊茂密的山楂树呀
白花满树开放
啊，你可爱的山楂树呀
为何要悲伤？
亲爱的山楂树呀，请你告诉我
最勇敢最可爱的到底是哪一个？……。
张卫东听完伊莲娜翻译的山楂树的歌词，忍不住点点头说道：“歌词写的真好，你翻译的也很好。”
伊莲娜忍不住笑着说道：“谢谢，您的欣赏水平还挺高的。
不知道你想不想学习俄语，我可以教你。”
伊莲娜说完甜蜜的一笑，看着张卫东，期待着他的回答。
张卫东听了，忍不住摇了摇头，说道：“不行，我觉得语言是最难学的。”
伊莲娜听了笑着说道：“你们国家的语言，我一开始一句话也不会说。
我就是根据我们国家印刷的一本书，花国语言自学手册学会的。
正好这本书我带在身边呢，你可以看一下，里面都是一个你们国家的词，跟着一个我们国家的词。
这本书适合两国的人使用。”
伊莲娜说着话，就起身拿过来一本书，递给了张卫东。
张卫东接过来一看，封面上写着花鹅两国语言速成。
张卫东翻了翻书，苦笑了一下说道：“这个怎么学呢？我一个单词也不认识呀。”
伊莲娜马上大方地坐在了张卫东身边，她接过他手中的书说道：“来吧，我先交给你读这些字母。
一共有三十三个字母，你先把这些字母记住。”
伊莲娜坐在了张卫东身边，两人离得很近，难免就有点耳鬓厮磨的味道了。
张卫东都有点不好意思了，脸色微红。
伊莲娜开始从第一个字母教起。
伊莲娜的发音非常正规，张卫东也学地很认真。
很快，三十三个字母都已经教完了。
伊莲娜让张卫东从头自己再读一遍。
张卫东自从经常喝空间中的灵泉水，脑子比以前好使了不是一星半点儿。
他把三十三个字母从头到尾读了一遍。
伊莲娜忍不住惊奇地竖起了大拇指，然后拍了拍张卫东的肩膀。