八木明子听见了刘简之的喊声，却因她长时间吸入浓烟，竟无力回应。
“哐当”一声，刘简之踢开屋门。见明子趴在地上，已经说不出话，双手将明子抱起，顺手抓起被子，盖在头上，从开始起势的火光中冲出屋外。
高桥圭夫将水泼向火坑，转身跑出，丢下水桶，从孟诗鹤手中接过一桶水，用劲泼向屋内。
街坊们一起努力，终于控制火势，最后扑灭了屋内的火。
高桥圭夫和刘简之一起喘着粗气。街坊们擦着汗，慢慢散去。
“明子！明子！”孟诗鹤抱着明子大声呼喊。
高桥圭夫和刘简之一起跑了过来。
八木明子像是昏迷了过去。
高桥圭夫说：“烟熏了肺部了。”
刘简之抱起八木明子走向汽车，孟诗鹤连忙跑过去把车门打开。两人把八木明子抬上汽车后排，关上车门，发现高桥圭夫已经坐在司机位置上。
“我送她去陆军医院，近一点。”高桥圭夫说。然后对着站在一旁的高桥良子喊道：“良子，快上车！”
“还是我去吧。”孟诗鹤说。
汽车后排装有发报机，孟诗鹤担心发生意外，连忙坐上汽车。
高桥圭夫鸣了声喇叭，开着车驶向陆军医院。
刘简之对高桥良子说，“高桥太太，外面冷，快回去吧。”
“八木太太这么不小心，会害惨我们大家的。”高桥良子说。
“以后她会小心的，回去吧。”刘简之转头对阳子说，“阳子，扶高桥太太回去！”
阳子扶着高桥太太，慢慢朝家走去。
刘简之转身看向八木太太家，举步朝八木太太家走去。
由于失火烧坏了电线，八木太太家一片漆黑，只有一道手电光，在屋内晃动。
刘简之走进屋子。
屋内客厅的地板已经烧透，充满水渍。四周墙壁，像烤糊了的猪皮。
“防毒面具一个都没烧坏。”八木太太见刘简之进来，笑眯眯地说，“多亏了你，佐藤君，谢谢你！”
“八木太太，您不问问明子……”
“明子的身体好着呢，她不会有事的。”八木太太说。
“那您也应该去看看。”刘简之说。
“我得收拾收拾。不能影响橘子她们明天生产。”八木太太说。“唉，都怪我不小心，稀里糊涂在火坑边睡着了。以后睡觉，一定要先把火灭掉。”
八木太太突然想起了什么，对刘简之说，“佐藤君，你饿不饿，我去帮你做点吃的？”
“八木太太，我不饿。没什么事，我就先回去了。”刘简之说。
刘简之回到家，想了想，拿出纸笔写起稿件来。
高桥圭夫把车开到陆军医院，一个站岗的士兵将车拦住。
“快让开！”高桥圭夫说。
“不是陆军的车，不能进！”站岗的士兵说，“快把车开走。”
“不行的话，还是去dG医院吧？”孟诗鹤说。
“我是东京宪兵司令部的高桥中佐！请你让开！”高桥圭夫怒道。
“高桥中佐？请出示你的证件！”站岗士兵说。
“我急着救人，忘拿证件。”高桥圭夫说。
“那就没有办法了。”站岗士兵说。
高桥圭夫轰了一脚油门，直朝挡在车前的站岗士兵冲去。
站岗士兵一闪身，高桥圭夫开车闯了进去。
孟诗鹤听见，站岗士兵朝天连开了两枪。