第一章迈克尔的告别
唐恩站在已经有十天没有回过的家门口，天空中飘着蒙蒙细雨，不过他并没有打伞，不是他想装酷，是他压根儿没带伞——谁会在去巴西的时候随身带把伞？
他在巴西呆了十天，今天刚刚回来。
十天的时间飞逝，美好的时光总是短暂的。他和仙妮娅在巴西度过了一个愉快的假期，期间他们又见到了仙妮娅的父母。仙妮娅的妈妈对她的女儿现在的成就很高兴，也很满意，虽然还是把她当小孩子看，但是再也没有以前管束的那么严格了。而仙妮娅的爸爸依旧大多时候沉默不言，但是私地下会找唐恩聊天，感谢他对仙妮娅的种种照顾，并且拜托他继续照顾——身为父母，他们是知道仙妮娅把家从纽卡斯尔的姑妈家搬出来，住进了唐恩的寓所。
不过他们并没有对此表示异议。
唐恩去见面的时候还有些忐忑不安，生怕对方会怀疑他对他们的女儿有什么不轨行为。现在看来，不知道是巴西人生性开放，还是他们都对唐恩非常放心……
后来两个人在海边做日光浴的时候，唐恩曾经开玩笑地问仙妮娅：“我看上去就这么人畜无害吗？”
仙妮娅笑的很纯真：“因为爸爸和妈妈都知道托尼叔叔是好人啊。”
唐恩有种深深的挫败感。
不过很快他就释然了。
巴西的景美，巴西的人更美，他眼睛快忙不过来了。海滩上到处都是穿着比基尼，身材劲爆的巴西美女。他相信仙妮娅的父母如此放心一定是因为巴西人天性开放。
在巴西的十天除了陪仙妮娅玩耍之外，唐恩也还抽空去了解了一下巴西足球的天才球员们，他倒是发现了一个天才——帕托，可惜等他想要找帕托地经纪人联系的时候。对方告诉他帕托已经被欧洲几大豪门预订了，诺丁汉森林虽然是刚刚获得欧洲冠军的球队，想要插手也不太容易。
而且经纪人还告诉唐恩，现在几家豪门俱乐部中，ac米兰对帕托的追求力度最大，帕托本人也有心要去米兰踢球。
唐恩无奈之下，只能眼睁睁看着冠军杯决赛上的对手在转会市场上扳回一球。
帕托这事情唐恩是背着仙妮娅偷偷做的，他此前答应过仙妮娅。来巴西绝对不去找球员。结果到了这里，还是没忍住，只好瞒着仙妮娅私地下行动。
既然没有取得任何结果，唐恩也就不再考虑了，转而安心陪着仙妮娅玩耍。
十天转眼间就过去了，仙妮娅还在留在巴西国内陪伴自己的父母，唐恩则要回到英格兰，准备新赛季的各种计划。
他隔壁那家门紧闭着。唐也不在英国国内，此时地他在中国陪自己的父母呢。
唐恩发现唐对那个家的爱是发自内心的，如果不是工作特殊，他巴不得天天回家过呢。一年好不容易休假一次，唐怎么可能提前归队呢？
球员们也还在各个度假胜地放松。这时候只有唐恩自己一个人提前回来了。身为主教练，在人前获得了足够的赞誉和荣耀，现在就要担负起同样多的责任。别人可以休息，他不能。
将行李放入屋中。唐恩取出一把伞，他要去一趟伯恩斯的酒吧，将寄养在那里的小猫咪接回来。
他是不喜欢这种小动物地，但无奈仙妮娅爱的要死，他也没办法只能尊旨行事。
伯恩斯正在酒吧内和来客随意聊天，刚刚开门营业，现在人还不多。
玻璃门被推开，唐恩站在门口收伞。
“嗨。托尼，巴西怎么样？”伯恩斯认了出来，抬手招呼道。他的声音也让酒吧内的其它客人都将目光投向了门口。
“天气比这里的好太多了。”唐恩甩掉伞上地水珠。
“谁问你天气了，我是说那里的美女有没有让你看花了眼？”伯恩斯这话一出口，就惹得酒吧内一群人哈哈大笑。
唐恩也笑了：“你孩子都有了，还这么惦记着火辣的美女吗，肯尼？”
“我是帮你关心一下你的终身大事。”伯恩斯不甘示弱。“你都快四十了，别老拿妓女来解决个人生理上地需求。”
两人的斗嘴让酒吧内充满了欢乐的笑声。
唐恩径直走到吧台前。对伯恩斯摆摆手：“该有的时候自然有了。给我来杯酒，加冰。”
等伯恩斯去倒酒了。唐恩扭身对那些刚才笑话他的酒鬼们说：“我看你们都很有闲工夫啊。”
一个酒鬼笑嘻嘻的站起来：“你说的没错，托尼。联赛不开，我们浑身都不舒服，除了喝酒我想不到还有其它什么可以吸引我的兴趣了。”
唐恩点点头，这话他倒是很同意。他也做过球迷，他知道在每年夏天，欧洲联赛结束，有没有世界大赛地时候，身为一个球迷这日子是多么的难熬。
“不过你们可以看看美洲杯……或者亚洲杯？”
大家哄笑起来：“别逗了，托尼！刚刚过去的那个赛季太他妈精彩了，现在除了等着森林队新赛季开始，我对其它什么比赛都没兴趣！”
“哈，冠军的滋味怎么样？”唐恩开心的问道。
“真他妈好极了！”有人模仿着唐恩在赛后接受采访时的强调说道。
伯恩斯在后面微笑着看他们胡闹，然后将酒杯放在了唐恩手边，和酒杯一起的还有一枚信封。
“迈克尔寄给你的。”他说道。
听见他这么说，唐恩不和那些酒鬼闹了，他转过身拆开了信封。
这是一份不长地信。
信中迈克尔.伯纳德感谢唐恩为他实现了二十七年地梦想，让他不再有任何遗憾了。
“……我很庆幸当初我下了来希腊看球的决心，并且付诸行动。哪怕为此得罪了我地妻子。因为我看到了我最想要看到地比赛和一幕，我和我儿子钟爱的球队成了欧洲冠军，还有什么比这个更完美的结局了吗？
我二十七年未了的心愿得到了实现，我已经没什么好奢求的了……我早就不是当初那个容易激动，热血沸腾的青年小子了。托尼，我知道你还有很长的路要走，没有哪个主教练只干四年就不干了的，但是我地故事到此为止。这个故事很完美。开头，结局都很完美，当然中间有些曲折……但是有哪个故事不曲折的呢？
我很爱自己的妻子，也许我这么说你会不相信，因为我一次次让她伤心，但我说的都是真心话。失去了儿子，足球上的最后一个心愿已了，菲奥娜就是我全部的牵挂了。接下来我的人生目标就是要让她过的好。让她开心。
原谅我以后不能再来和你们一起喝酒看球，希望你理解，托尼。
生活中有比足球更重要地东西。
最后，祝你和森林队好运，我还会继续关注你们的。约翰和比尔是比我狂热的铁杆球迷。可别让他们失望了。
你最亲爱的朋友迈克尔.伯纳德
2007年6月1日。”
唐恩将信折好重新放回信封里，端起酒杯喝了一口，然后问道：“这信你看了吗，肯尼？”