“三十二号，692！下一只！”
“嗷嗷！”
随着工作人员的喊声，一只体型硕大的狗熊欢叫着滚下巨大的磅秤，滚着属于自己的那一大桶蜂蜜找地方享用。早已等得不耐烦的下一只熊赶紧爬上磅秤，并且用一副讨好的眼神望着管理磅秤的人，希望能够听到一个更大的数字。
可惜它的希望注定要落空了，因为它是一只苗条型的熊。
“三十三号，337磅，下一只！”
“呜呜！”
虽然狗熊听不懂人类的语言，但是对于自己的那桶蜂蜜明显比前面那位小了一号这一事实，还是可以用眼睛简单地衡量出来的。它顿时发出不满的呜呜声，对工作人员抬起了熊掌。但是在大德鲁伊维尼先生凶狠的瞪视下，还是非常委屈地爬下磅秤，双目垂泪地推着自己的小桶离去。
“三十三号走了，下一只快上来！”
之所以会出现这样的景象，还是由于一个小小的翻译问题造成的。
很显然，狗熊的原始语言里绝对不可能有“磅”这样的重量单位，因此大德鲁伊将菲里的赏格翻译成了“和你们身子一样重的蜂蜜”，这也造成了颁发奖励时的手续难题——必须替每一只狗熊称重，还要面对奖赏数额严重超标的问题：任何一只狗熊的体重都超过了200磅，而且它们在领蜂蜜前还特意在城里四处打秋风。很是暴饮暴食了一番……
现在，泽娜议长的办公桌上已经堆满了全城几十家餐厅、杂货铺和面包房关于倒霉熊中队强盗行为地投诉，不过按照法律即将荣升为正牌战区长官的泽娜议长来说，没有什么比笼络战争英雄更重要的了。而狗熊们一不要钱二不要权，也不需要担心他们口无遮拦地发表出什么不当言论，或者弄出什么丑闻和绯闻，实在是政治家心目中最理想的“英雄”典范了。哪怕它们打秋风打到议长家的厨房里，泽娜大人想必也是不会在意的。
不过，其他的“英雄”们就不太好安置了。
***
“喂。我说，我们这些人都顶风冒雪地在战场上同索非亚&#亚顿那个老妖婆拼死拼活，你倒是舒舒服服躲在地窖里喝酒玩女人！”菲里看着左拥右抱的夏洛特，简直气不打一处来，“一对二！还是母女关系！你这个禽兽！”
夏洛特轻轻推开正在往他嘴里喂蛋糕的一大一小两位卓尔精灵美女，扯过一张餐巾擦擦嘴，“谢谢夸奖，不过卓尔地伦理道德和我们人类是完全不同的。你实际上是在嫉妒吧。泰勒参谋长？哦，应该叫您新的军团长了。你抢了我的位置，我都没提什么意见，你怎么反倒好意思说教起我来了？”
“你不是仍旧是军团长吗？还能舒舒服服地呆在后方喝酒聊天泡妞。我可是要到北方前线去拼命啦！”菲里找了一张沙发坐下，“要不我们换换？”
“那倒不必了，能者多劳。这项光荣的任务还是交给更有军事天赋的你吧。我可没有这个本事抓住一个精灵少将和一个精灵元帅。”夏洛特笑着扬了扬手中的报纸，上面用了一整版印着大德鲁伊的熊脸和菲里地大光头，背景是在狂吃蛋糕的倒霉熊中队。“瞧瞧上面都把你吹成什么了，哦，还好。这回的报道似乎没有把你的性别搞错。看来当个秃子多少还是有点好处的。”
“你在一大早就叫我来你的别墅，应该不是专程挖苦我兼展示你的新欢吧。”菲里换了一个比较舒服的坐姿，从茶几上拿起一块糕点塞进嘴里，“说吧，到底有什么事？”
“好吧。”夏洛特小声咕哝了一句，然后打开壁橱地抽屉翻找起来，“有个坏消息。你可得做好思想准备。从这个月开始，你的分红就没有了。”
“……？”
“我们合伙开的安全套工厂被精灵军烧掉了，工人在更早地时候就全逃了。”