叶鹏程拍了拍余国光的肩膀，“老余，知耻而后勇！现在落后不代表永远落后。咱们大夏人一代人能吃三代人的苦，只要努力，就一定能追上，直至超越！”
他的话像是给工人们打了一剂强心针，让大家的斗志瞬间高涨起来。
午饭草草吃完后，岛国技术员山田次郎提出午休半小时，说这是他的习惯。
叶鹏程却道：“我们时间有限，给了你们服务费，你们必须教会我们，这是我跟川口美子谈好的。”
山田次郎无奈，回到车间，用生硬的大夏语继续讲解润滑系统，手指不耐烦地敲打着操作台。
“滚筒轴承的润滑周期是每周一次，记住了吗？”
一名年轻技工小心翼翼地举起手，“那个，山田先生，刚才说的润滑脂型号，能不能再重复一遍？我们没听清楚。”
“八嘎！”山田次郎突然爆喝一声，“这么简单的问题还要问？大夏人都是笨蛋吗？”
车间里的空气瞬间凝固。
老技工们的脸憋得通红，年轻工人们攥紧了拳头，眼中闪过愤怒的火花。
叶鹏程原本正低头查看设备操作说明书，听到辱骂声后立即站直身子，目光如兵刃般刺向山田次郎。
他用日语清晰地说道：“山田，你的大夏语水平和你的专业素养一样糟糕。”
“你刚才讲解时跳过了三个关键参数。”
叶鹏程指着操作台上的参数表，“润滑脂型号、压力阈值、温度补偿系数，你是忘记了，还是故意刁难？”
山田次郎的脸涨成猪肝色，结结巴巴用日语反驳：“你懂什么！你们的工人连基础操作都学不会。”
“不，是你不会教，如果你故意不教我们技术要点，我会向宫本株式会社投诉。”
车间里的工人们虽然听不懂日语，但从山田次郎的窘迫神情和叶鹏程的凛然气势中，猜到了大概。
叶厂长牛逼啊。
叶鹏程切换回大夏语，“现在从润滑系统的工作原理重新讲解，每一个参数都要对应手册上的页码。如果再出现‘笨蛋’这样的词汇，休怪我不客气。”
山田次郎盯着叶鹏程眼中的冷冽，喉咙滚动了两下，最终用生疏的大夏语重新讲解。
这一次，他不得不放慢语速，将每个技术点与手册逐一对应讲解。
余国光盯着滚筒上的刻度，忽然叹了口气，“叶厂长，这精度到0.01毫米，咱们的技工连游标卡尺都认不全……”
“认不全就学！今天记不住操作流程的，晚上加班抄说明书，抄不完不准吃饭！”
车间里顿时鸦雀无声。
叶鹏程见状，放缓语气，“我知道难，可咱们大夏人哪次不是从难里闯出来的？余师傅，你当年在造纸厂当学徒，不也是从舔墨汁认纸浆开始的？”
余国光摸了摸下巴上的胡茬，笑了，“那会儿哪有这么好的机器。行，叶厂长，咱老弟兄们拼了！”
就这样，叶鹏程充当翻译，全天陪着工人泡在车间学技术。
一时学不会，就用最原始的办法，拿本子记。