好在伊桑年轻躲得快，那酒瓶带着风声从他耳边划过，重重地砸在床边小桌上，碎片四溅。伊桑回头再看，这下子更糟了！大汉手中握着酒瓶瓶颈，前面还有三分之一没碎掉的瓶身，完全就成了一把尖锐致命的玻璃匕首。
突然，伊桑想起右边口袋里的手枪，迅速翻了出来，指向大汉，用颤抖的声音喊道：“别过来，你再动我就开枪了！”
面对枪口，一身酒味的大汉毫不退缩，握着玻璃匕首步步紧逼，眼看就要把伊桑逼到墙角，锋利的玻璃茬口离伊桑越来越近。就在此时，惊恐万分的伊桑突然听到自己手里的枪不知道怎么就响了，那大汉瞬间倒向一边。
伊桑手里握着枪，还没来得及低头看大汉的情况，就发现那姑娘带着两个穿着警察制服的人已经站在门口。警察掏出手枪，一个用西班牙语喊着些什么，一个用略带口音但十分清晰的英文喊道：“我们是警察，放下枪，举起双手！”。
伊桑知道自己闯了大祸，马上扔下枪举起双手，两警察迅速冲进来把伊桑戴上手铐，扭了出去，搜身之后搡进另外一个房间。然后，警察拿出公文纸，那个会英文的警察开始审问伊桑。伊桑如实地回答了所有问题，警察将审问笔录拿给他看后签了字。接着，警察用手铐把他的双手铐在了床腿上，灭了屋里的灯光，关上房门走了。漆黑的房间，伊桑蹲在地上，觉得浑身都动弹不得。从天堂到地狱的瞬间转变，使他浑身颤抖。过了一会儿，伊桑听到楼道里一阵脚步夹杂着对话，内容他也听不懂，心里在想：“那人会不会死了？上帝保佑，他可千万别死！黄雀肯定会来救我，他肯定会来的！就算他一时不知道，明早见不到我，也会找到这里来的。但是，他能救得了我吗？”
伊桑平生第一次感到度秒如年——好久好久，突然房门开了，黄雀出现在门口。伊桑激动得眼泪都掉了下来。
“怎么回事？”黄雀严肃地问道。
伊桑惊魂未定地讲述刚才那一幕。黄雀听罢，摇摇头：“不是告诉你不要开枪吗？吓唬一下就行！”
“关键是吓不住，他冲过来了！”
“现在事情很麻烦！”昏暗中黄雀的脸色似乎更加难看，“那人死了！你还签了笔录。”
“啊！”伊桑浑身瘫软，“那该怎么办？”
“如果死的是个本地人，我可以拿钱私了，然后咱们一走了事。但是你杀了一个A国人，还留了笔录，就算回到A国，也是谋杀罪。”黄雀言语不多，但句句如锤，狠狠地敲在伊桑心里，令他感到天旋地转。
“不要绝望，坚持住，任何人来找你，你什么都不要说！我现在就去想办法。”黄雀飞快地走出房门，在楼道里好像跟警察说了些什么。警察走进来，解开伊桑的一只手铐，把他从床腿上放出来，接着重新将双手铐上。虽然依旧被铐着，但这样至少能站直身体活动一下，比此前舒服了很多。伊桑相信，这一定是黄雀打点警察起到的效果，这为他带来了一线希望。
时间像是被什么卡住了，过得异常缓慢！第二天午后，黄雀终于来了，进门就示意伊桑不要出声。他拿出一把钥匙，解下伊桑的手铐，随手丢在床上，什么也没说，就带着他走出了那个黑漆漆的房间。他们从酒吧的后门小心翼翼地溜出去上了车，头也不回地直奔机场，扬长而去。
直到飞机起飞之后，伊桑的呼吸才慢慢平稳下来，充满感激地对黄雀说道：“我真的非常非常感谢！你是怎么做到的？”
黄雀看了他一眼，摇了摇头：“用钱呗！这个地方用钱能买很多东西。”
“那需要很多钱吧？”
“当然！我可没有那么多钱，只能去找罗伯特。明知道会挨骂，但也没办法了。谁让是我把你带到这里呢？”
“这事情就算过去了？”伊桑怯怯地问道。
黄雀从鼻子里哼了一声，说道：“你已经留了笔录。这里的警察可不是省油的灯。我托了关系，罗伯特花了钱，当地警局的头头答应暂时把笔录压下来，我找人把尸体处理掉了，给了目击者封口费。以后有人找的话，先按失踪处理。但是，我们必须以后定期来打点，他们缺钱的时候也会找我。如果那时我们不出钱的话……”黄雀停顿了片刻，“一旦败露，那边只是两个小警察渎职，而你的那份笔录和他们手里的照片则会通过正式渠道转交A国警方，你还是谋杀罪！”
听到这里，伊桑再次瘫软到座椅上。他是个聪明人，明白自己这次逃脱已属侥幸，除了感恩戴德，从此他也只能仰仗罗伯特和黄雀续命了，为此他不仅需要对他们有足够的价值，还必须言听计从，足够忠诚。
至于这一切是怎么在他身上发生的，伊桑根本就不明白。
回到A国，伊桑带领团队拼命工作，一心要实现技术突破，团队都觉得他像变了一个人。而这段时间，罗伯特和黄雀一直没有出现。伊桑觉得他们是在生自己的气。
其实，罗伯特和黄雀是在有意冷落伊桑，因为这件事情从头到尾完全就是一个阴谋，是黄雀按照罗伯特的指示，为了抓住伊桑的把柄处心积虑布下的一个局。整个过程中，看似是伊桑主动申请去的南美，实际上是黄雀利用伊桑好色的弱点引诱了他。至于那个放浪酒吧，地点是黄雀包下的，里面的每一个人从老板、客人、女郎、大汉到警察都是黄雀雇来的专业演员。黄雀向整个演出团队扯谎，说他好友的女人被一个A国人撬走了，需要吓唬并惩罚一下那个混蛋，这个理由赢得了众人很大的同情。加上黄雀预付了超出他们想象的酬金，所以从编剧、导演到演员都很卖力气，事先做过精密的彩排，黄雀这才把伊桑从A国带来。说到那手枪，确实是一把真家伙，但黄雀在弹夹里装的都是特制的空包弹，而大汉的扮演者在外衣里面穿上了薄型防刺服，所以不会有任何危险，更不会死。为了不让伊桑发现大汉没有受伤，他们谋划得非常精细，首先是把室内的灯光弄得非常昏暗，然后在枪响之后警察迅速出现把它扭走，加上伊桑当时已经被吓得魂不附体，就根本没有机会去仔细观察倒下的大汉。至于当地警局的头目、处理尸体的人，这些连演都不用演，只需出现在黄雀嘴里的角色，当然也完全都是剧本里的虚构人物。但就是这虚构的一切，在伊桑看来无疑就是被人抓住了真实的把柄，一个能要了他命的把柄。