艾瑞斯喝了田田做的奶茶，很开心，也很兴奋。他在沙发上翻来覆去想了很多，就是没有睡意。从数羊到背汉语绕口令又干到看油管视频……耳边不时地响起田田奶奶呼打呼噜的声音，田田磨牙和说梦话的声音，他暗自偷偷地发笑。
他躺在床上，双眼紧闭，却毫无睡意。时间一分一秒地过去，他感觉自己仿佛已经醒了一整夜，但实际上，他并不知道究竟过去了多久。黑暗渐渐被黎明的曙光所取代，天空逐渐亮了起来。
尤其是村子里的公鸡，那一声声清脆的啼叫，在寂静的清晨显得格外刺耳。艾瑞斯的心情愈发烦躁，他翻来覆去，试图用被子捂住耳朵，可那声音却像长了翅膀一样，总能穿透被子，钻进他的耳朵里。
就在他快要被这恼人的鸡鸣声折磨得发疯时，田田奶奶起床了。她轻轻地打开房门，走进厨房，开始准备早餐。艾瑞斯听到厨房里传来的声响，终于再也无法忍受，猛地掀开被子，坐了起来。
他深吸一口气，决定不再继续躺在床上。于是，他穿上衣服，走出房间，来到厨房。田田奶奶正在炉灶前忙碌着，艾瑞斯走到她身后，轻声说道：“奶奶，早上好。”
然而，田田奶奶显然没有预料到艾瑞斯会突然出现，她被吓了一大跳，手中的锅铲差点掉在地上。她转过身，看着艾瑞斯，脸上露出惊讶的表情。
奶奶突然发现一个陌生的小洋人出现在家里，这让她感到十分诧异。她心里暗自嘀咕着：“这小家伙是从哪儿冒出来的呢？”奶奶知道田田正在自己的房间里睡觉，所以这个小洋人肯定不是田田带来的。
奶奶好奇地打量着艾瑞斯，心想这个小洋人长得还挺可爱的。她本想友好地和艾瑞斯打个招呼，聊聊天，了解一下他的情况。可是，奶奶只会说家乡话，而艾瑞斯又听不懂，这可怎么办呢？
艾瑞斯也注意到了奶奶，他微笑着向奶奶点了点头，试图用简单的英语和奶奶交流。然而，奶奶完全听不懂英语，她一脸茫然地看着艾瑞斯，不知道该如何回应。
艾瑞斯见状，连忙拿出手机里的翻译器，想要通过翻译来和奶奶沟通。可是，奶奶的家乡话太过独特，翻译器也无法准确识别，这让艾瑞斯感到有些无奈。
两人就这样在厨房里，你看着我，我看着你，谁也不知道对方在说些什么。尽管他们都努力地用手势比划着，但由于语言不通，彼此之间的交流仍然困难重重。
奶奶烧好早餐过来叫田田起床，顺便她想问问关于艾瑞斯的情况。由于奶奶对瑞斯的生活起居毫无了解，她做的早餐给是两个煮鸡蛋和三碗热腾腾的小米粥，吃粥的时候，奶奶还拿了一些榨菜。
田田起床后发现艾瑞斯在厨房跟奶奶比划着手势，两个人的滑稽动作差点把田田肚皮笑破了！