李天佑正摩挲着杯子的边沿发愣，旁边卡座突然传来玻璃碎裂的脆响，他转头望去，刚进门的那几个喝得满脸通红的美军军官正围住角落卡座，明显是来找茬的。
“看看这是谁啊，这不是威风凛凛的霍金斯上尉嘛，怎么在这喝闷酒呢？啊不对，中尉，霍金斯中尉，听说你升职上尉的事黄了？”
“少在这幸灾乐祸，洛克伍德，你不过是沾了家族光的纨绔子弟，你这种人是美国军人的耻辱。”
“耻辱？不不不，我这种青年才俊是伟大的美利坚未来的希望，你一个红脖子能当上中尉已经是走了狗屎运了。”
说到这，那个叫洛克伍德的人身边的几个跟班适时的发出了嘲笑声，怀里的几个舞女虽然听不懂，但也讨好的跟着掩嘴轻笑。
“瞧瞧我们阿拉巴马的英雄，”洛克伍德把手里骆驼牌烟盒拍在橡木桌上，镶着家族徽章的银质打火机在指间转得眼花缭乱，“听说你拿退役金换了批货？该不会是从上海倒腾来的丝绸内衣吧？”他故意把\"退役金\"这个词说得像在说\"救济粮\"。
霍金斯把威士忌酒杯捏得指节发白，喉结上下滚动：“关你屁事。”
“注意你的身份，中尉。”洛克伍德突然俯身，带着雪茄味的呼吸喷在对方脸上，“你偷运的那批盘尼西林，足够让军事法庭把你吊在自由女神像的火炬上。”他故意用戴着耶鲁毕业戒指的手拍了拍霍金斯的脸，金属校徽在对方晒脱皮的颧骨上留下红印。
“你到底想要干什么？”霍金斯中尉愤恨的咬牙低声问道。
“听着红脖子，”洛克伍德从军装内袋抽出张泛黄的电报拍在桌上，“下周三最后一批运输舰离港，你那些发霉的药品要么烂在塘沽码头，要么......”他拇指在钞票上搓出沙沙响动，“按市价三成给我。”
说到这洛克伍德眼神里露出一丝肃然，丝毫没有刚才醉醺醺的样子，“把你手里的东西交出来，那本就不属于你。战争早就结束了，你很快就退伍了，与其烂在手里，不如换点回家的路费，说不定你能剩下几个子，回去买辆好点的卡车开。”
霍金斯突然暴起抓住对方领口，露出后腰别着的柯尔特手枪。整个酒吧瞬间安静，留声机里比莉·哈乐黛的《GlooySunday》正唱到\"I'llbewaitgforyoudear\"。
“你爹当年卖棉花时怎么求我们银行贷款的？”洛克伍德冷笑着掰开他的手指，“现在装硬汉了？”他突然用德州口音怪腔怪调地学舌：“'先生，请再宽限三天，我的小比利还在发烧'，要我把这故事讲给《纽约客》听么？”
跟班们哄笑起来。有个镶金牙的中士把威士忌浇在霍金斯军靴上：“敬我们即将失业的卡车司机！”
说完这些，洛克伍德就带着几个跟班趾高气昂的离开了，留下了一脸颓然的霍金斯，他扯开领带的手指在发抖，露出锁骨处缝歪了的降落伞纹身，\"遗忘\"在桌上的电报，背面潦草写着\"5月28日塘沽码头b区海关总署宋\"。