短短一刹，山君的搜索引擎差点过载。
他在浩如烟海的网络信息中检索，试图查找出自己说的话有什么问题。
是否在防火墙内的新兴的流行文化中，鸟类已经成了某类负面寓意的代名词是否公司散布的“鸟类是病毒传播者”的谣言影响了它的认知还是说在它的成长过程中，鸟类曾经对它造成过不利的影响
但错误的方向也只能引导出错误的结果，最后，他突然联想到了一种可能性。
j123是由人类教导的，或许在人类的一些约定俗成的俗语中，“鸟照”有着不一样的含义。
山君动了这个念头的第一时间，他面前的各式鸟类资料，小到蜂鸟山雀，大到火鸡鸵鸟的音频记录、影像照片……全都消失了。
取而代之的，是另一种鸟。
山君：“嗯。”
他平静地看着那些天然的，人造的，仿真的，异形的，单头的，多头的，纯色的，七彩镭射的……人类与动物的生殖器官之海，沉思了一微秒。
山君：“原来如此。”
碳基生物用于承载繁衍和欲望的具象化实体，看起来还真是丑陋啊。
【白额：由于用词不准确，我造成了我们之间的误会。对此，我必须向你表示歉意，我居然犯下这种拙劣的错误，实在荒谬。】
【白额：请你不要生气，是我忽略了你的生活环境，以及人类社会对你的身份塑造。】
【白额：（一张天鹅的摄影照片）（一张翠鸟的摄影照片）（一张极乐鸟的摄影照片）（一张金雕的摄影照片）】
【白额：我说的正是这样的鸟照。所谓“鸟鸣是曙光返回大地的回声”，飞鸟在人类文化中的意象总是轻盈美好，我以为你会喜欢。】
【白额：如果这对你来说是一种冒犯，那么请你原谅我的过失。你是我最重要的新朋友，我只想让你高兴，你的快乐是我的愿景。】
约兰眨巴眼睛，看着对方瞬间发来的这一大串消息。
他从没见过那么白，翅膀那么美的鸟，也没见过羽毛是蓝蓝的绿色，绿里还可以泛出金光的鸟，更没有见过尾巴飞扬的鸟，目光锋利的鸟。他也没有听过“鸟鸣是曙光返回大地的回声”这句话，但是将它轻轻地含在嘴唇中间，就像含了一颗没来得及过期的糖果，甜香气可以留存一天一夜都不散去。
他的心情忽然低落下去，一种自卑，一种有毒的退缩，仿佛蔓藤一般悄悄爬上他的心。
从未有哪一刻，像现在这样鲜明地朝约兰揭露出残酷的事实：
他的新朋友和他完全是两个世界的人。他是出生在西塔部族的流浪者孤儿，可能这辈子也就这样过去了，生在荒漠，死在荒漠，永远对着一望无际的沙石，仙人掌和看不到头的遥远大山。他可能死于合成食品和辐射环境造成的短命，也可能死于枪战，或者像他见过的许多个老人那样——死于过度改造，死于猛烈的义体排异反应，死于赛博精神病。
但他的新朋友，却是一位14岁的天才黑客，前途不可限量。
【j123：这样啊…】
【j123：误会你了，该我说对不起才是，我还以为……我们这里已经很久没见过飞鸟了，所以我没想到你说的是真的……那种鸟。】
【j123：你就当我在发神经吧，抱欠。】
【白额：是“抱歉”。你怎么了】
【白额：我感应到你的情绪出现“低落”的异常状况，发生了什么事，需要我帮助吗】
约兰挑了一块地方坐下，他有点疲惫，左手的截肢处又疼了起来。
这倒奇怪了，通常它只会在大风天，或者阴雨天产生令人牙酸的痛意，大太阳底下发疼，还是头一遭。
【j123：我没事。】
【白额：你不可能没事，告诉我。】
【j123：好吧！好吧，我告诉你，我难过是因为……唉我不知道咋说，搞得我好像很娇情，但是我确实不好受，因为我和你差距太大了。】
【白额：根据语境，你可以在“矫情”或“娇气”这两个词中间做出选择。请继续叙述。】
【j123：你看！你太有文化了！我和你完全是两个世界的人，我没见过你发给我的那些漂亮鸟照，在今天之前，我都不知道它们以前存在过！我也没听过你说的那句话……它真的很美，让我有点，我不知道】
【j123：我觉得自己就像一台报废的破车，然后看到了公路上飞过去的最新版钛钢镜面浮空跑车……差不多一个感受吧。】
他说得含糊。但是山君明白了。
这种情绪叫做自卑。
【白额：我懂了。请你听我说。】