翠娥与许知远私定终身，许知远还将家里祖传的一条银链子送给翠娥作为定情信物，说等他考上捕快后，就来迎娶翠娥。
翠凤为了姐姐，缝了一双红绣鞋，因为银链子不能被父母知道，翠娥就让翠凤将银链子缝在了右鞋口上。
张二驴是个游手好闲的人，他早就垂涎翠娥翠凤姐妹俩的美貌。
一次，在翠凤一个人在家的时候，张二驴喝了酒，壮着胆子来到翠凤家里，表达了对翠凤的强烈爱慕之意。
正在为姐姐做红绣鞋的翠凤，看见满身酒气的张二驴，以及他那张比癞蛤蟆还恶心的脸，非常生气，立刻驱赶他出去。
张二驴也是够不要脸的，既然来了，他就不想空手而归，活生生的美丽姑娘就在眼前，他手痒痒，很想摸摸，占占便宜再走。
翠凤知道敌不过张二驴的纠缠，抱着绣鞋就跑。
张二驴不顾一切地追，翠凤跑到林子里，因为慌张，并没有看见捕猎的陷阱，她一脚踩空，摔了下去，脑袋刚好磕到石头，年纪轻轻的，便香消玉损了。
张二驴见翠凤死了，酒也吓醒了，他想跑，看见陷阱边上的红绣鞋，怕是成为他误杀人的证据，干脆就把鞋子揣走了。
所有的人都以为翠凤是不小心掉到陷阱里摔死的，没有人看见张二驴追翠凤。
张二驴因为做了亏心事，不放心，在深夜悄悄潜入翠娥家院子里，想听听他们家的口风。
翠娥以为窗外的人影是许知远，她依着窗子，问：
“......你怎么来了翠凤的死跟你有关系吗......”
张二驴吓傻了，翠娥竟然知道是他逼死了翠凤，但翠娥紧接着那句话又打消了他的顾虑。
“......我知道跟你没关系，但你拿走那双绣鞋又是为什么，难道你喜欢翠凤，她死了，就就把那定情信物也带走了吗......”