大臣有事上奏，皇帝回复时会用红笔，又叫朱批。
只见题本上崇祯用红笔回复了三行字，每行字都十分简单。
第一行字是棉花。
第二行字是皮鞭。
最后一行字是西洋文。
郑成功受郑芝龙的影响，对西洋的文字略懂一些。
由于崇祯写的西洋文很是简单，所以郑成功第一时间就读懂了。
“郑副总兵，最后一句西洋文是什么意思？”顾炎武问。
“gowork，”郑成功十分顺畅的读了出来，“这句话是去干活的意思。”
听完翻译完之后，顾炎武十分好奇的说道：“陛下竟然会写西洋文，这也太奇怪了。”
“没什么好奇怪的，”郑成功解释：“京师四夷馆都是精通东西洋文字的能人，以陛下之才，想学就能学会。”
“那陛下这三行字连起来有什么深意吗？”顾炎武更加费解，只能继续向郑成功请教。
“这...”郑成功也被这三行字搞蒙了。
每行字单独拿出来他都能懂，但是连起来却不明白了。
“棉花...应该就是棉花，没有其他意思。”郑成功不敢确定的说道。
“那要是这么说，皮鞭是皮鞭了？”顾炎武自言自语起来。
二人又琢磨了一会，郑成功忽然说道：“陛下是想让这些黑番去干活。”
“麻烦郑副总兵释疑！”
“你看，”郑成功指着棉花二字说道：“那些黑番违反了大明律就该受到严惩。据说黑番浑身有使不完的力气，把他们关在监牢实在浪费，陛下的意思是不如让他们去采摘棉花。”
“这样一来能通过他们从棉农手里挣工钱，二来可以用这些挣来的钱给他们买粮食吃。此举既惩罚了这些黑番，又不占用泉州府衙一文钱的开支，可谓两难自解！”
“那皮鞭是什么意思？”顾炎武问。
“不干活就抽他们。”
“那最后一句西洋文又有什么深意？”
“抽的时候得喊口号啊，这句西洋文就是口号。”郑成功无师自通地解释起来，“就像赶牲口耕地时喊驾一样，催促牲口继续干，别停。”
“哦！”顾炎武恍然大悟，“多谢郑副总兵释疑，顾某十分感谢。”
“顾大人哪里话，都是同僚，不必道谢。”郑成功有些自豪地说道。
“还有一件事，”顾炎武忽然压低了声音，“最近有渔民向我揭发有人走私火药，不知郑副总兵是否也得到了相关消息？”
“走私？火药！”郑成功顿时大吃一惊，“这可是大案啊，我怎么不知道？”
顾炎武盯着郑成功，仔细观察他脸上表情的变化。
他在想...
郑成功是长子，郑芝龙走私的事他知道吗？
肯定知道一些，但知道的应该不多。
官员希望自已的儿子继续当官，海盗却不希望自已的儿子继续当海盗。
相反。
海盗会尽量与儿子分割，不让他知道和参与自已那些烂事。