柴田信一和山口四郎是少年时的玩伴。那时出于叛逆，他跟身在黑社会的山口四郎做过不少可怕、甚至泯灭人性的事，乃至后来当他回归正途后，山口四郎依然能够拿着过去的事情，如同鬼魅一般的对他纠缠不休。他去美国留学实际上有很大一部分原因是为了躲避山口四郎。
此去十余年，三十多岁时他才结束了美国的学习工作回到日本。他本以为大家都已经成家立业，不再少年，可以正常的笑谈当年事，哪知道山口四郎几十年如一日，并没有放过他，即便他再次躲到中国。
当山口四郎找到他刚刚稳定下来的新工作地点时，他简直有种噩梦怎么也醒不过来的感觉。山口四郎不愧是恶魔转世，他看着满仓库的财富金银立刻生出歹意，提出抢劫计划。柴田信一觉着自己要被他逼疯了，当即动了杀心，要彻底结束这场从少年至今长达二十年的梦魇，只是没想到……
柴田信一帮山口四郎把金锭放入车内，自导自演的“被”打晕，直到巡逻队经过才发现他。他这招十分凶险，若是再耽搁半小时，他很可能当场失血而亡。
于是，他详细的描述了山口四郎的体貌特征，尤其是山口四郎手臂上的纹身。他试图通过军队借刀杀人，永除后患。山口四郎很快被捕，但无论怎么审问也不肯说出金锭的下落，之后的事就跟方子杰猜测的一样。山口四郎被遣返回国后又再越狱，并遭遇海难。
当柴田信一得到这个消息的时候，他差点无法控制自己激动的心情。
那一天那一刻的感受直到现在柴田信一也忘不了，那是一种脱胎换骨，重生一般的轻松。
但是现在，在方子杰推测出山口四郎有可能没死的时候，他仿佛再次被打回地狱。
他看着手里的旧卷宗，拿起桌上的电话。
柴田信一声音低沉暗哑的用日语说道：“帮我接在青岛大使馆……”
接线员应声，在等候期间，他翻看着山口四郎的照片，心想：方子杰真是太聪明了，居然仅凭外部流传的只言片语就能把整个事件还原得八九不离十！！我绝对不能让他或任何人发现我就是昭和金锭失窃案里的内应。姑且不提少年时主动和后来被迫所做的种种，单就协同山口四郎监守自盗这一件事，就足以毁掉我至今取得的一切成就，甚至整个柴田家族也会受到牵连！！
约莫一分钟后，电话那头才传来一个打着哈欠的声音。
电话内：“喂，你好，驻青岛大使馆！”
柴田信一回过神：“华北情报部，我要找你们档案室主管！”
电话内：“稍等，这就帮您转接！”
这次没让他等很久，约莫半分钟后就传来另一个男人的声音。
男人的声音：“你好，我是山田，驻青岛大使馆档案室科长。”
柴田信一：“你好，我是华北情报部的柴田信一，我有个私人请求希望能够得到你的帮助！”
男人的声音犹豫了一下，有些发紧的问：“私人？”
柴田信一：“对，因为昭和金锭失窃案已经结案，所以，我才希望以私人的名义调取当时确认山口四郎死亡的全部材料！”
男人的声音顿时轻松：“明白了，但我只能给您副本！”
柴田信一：“当然！”
他被地狱中隐现的恶魔折磨，隔壁，他的妹妹柴田尤美——何爱媛正在奋力驱散眼前的心魔。
书房隔壁是典型的日本剑道室，何爱媛身穿剑道服，全副武装的与同样装束的木村练习对打。
她出手狠辣，全然不像练习，更像在拼命。