本来事情不算大，因为阿泰斯特怂了不敢pk大本钟，跑到技术台上休息稳定情绪。然而场边的球迷让事件迅速升级，有人将一杯饮料扔在了阿泰身上，后者恼羞成怒的冲上看台对球迷拳脚相加。
阿泰因此成为了唯一能从1号位打到5号位并打上看台的球员。尴尬的是，他打错人了。活塞球迷围殴阿泰，小奥尼尔和斯蒂芬-杰克逊则冲上看台帮阿泰打球迷，场面顿时陷入一片混乱，比赛也被停止。
这次冲突不但涉案人员众多，而且居然出现了球员殴打球迷的奇景，让人惊掉下巴。本来杨简造成的蝴蝶效应能改变这一切，他想过让管理层挖小奥尼尔和阿泰。然而兜兜转转，主角们又都凑到步行者去了。
也许这就是他们的命，命中注定被长期禁赛。
nba对这起恶性斗殴事件做出了最严厉的处罚，联盟的公众形象遭到了严重的损害。罚的最狠的是始作俑者阿泰，接下来整个赛季被禁赛。这意味着步行者退出了竞争总冠军的行列。
东部能争冠的又是公牛和热火，分列东部前两名。
森林狼挖走了公牛的蓝领小前锋特伦顿-哈塞尔，人们本以为公牛实力会下降。没想到公牛经理在奥运会结束后，自由签下了阿根廷的小前锋安德烈斯-诺西奥尼，新赛季直接打首发表现的非常出色。
公牛开局只输了三场比赛，姚明和杨简获得了东西部月最佳球员奖。
公牛是本赛季东部最有可能突围的球队，总裁斯特恩真快疯了。如果公牛夺冠，又是中国人做核心的球队。
还好，西部还有一支球队似乎可以和超音速抗衡，那就是大黑马太阳。
12月初，两队第一次较量，太阳客场121比115击败了超音速。
太阳队开局也只输了三场比赛，阵容深度超出了杨简的预料。太阳在选中了前锋洛尔邓后，并没有将其交易出去，而是留在了队里打替补。
管理层定下的目标只是进季后赛，选中了有潜力的新秀没理由直接送走。
太阳的首发其实非常豪华，上赛季打不好是因为少个人穿针引线。史蒂夫-纳什、乔-约翰逊、昆汀-理查德森、肖恩-马里昂、阿玛雷-斯塔达迈尔，平行世界是四个全明星。
替补除了洛尔邓外，还有巴西闪电莱昂德罗-巴博萨、凯西-雅克布森、丹尼-福斯特。
福斯特是个篮板效率超高的野兽派内线，身高只有201，运动能力出众。他因为球风的缘故是个玻璃人，平行世界打了10个赛季后因为伤病黯然退役。
现在，福斯特似乎是被太阳队的“神医”给治好了。这个队医超级牛x，后来还治好了著名玻璃人格兰特-希尔。福斯特替补出场表现的非常抢眼，能抢篮板球能下快攻，还能低位强打。
世事难预料，杨简没想过拆掉太阳的阵容，这赛季太阳队却有了和他们叫板的实力。太阳的缺点是防守很差，但超音速的防守也不强，对上就看谁的进攻更好了。
斯塔达迈尔和纳什的挡拆非常难防，空切冲起来就是暴扣。小斯的面框持球进攻能力也是不凡，一对一米勒不是他的对手。两队的大前锋都是不三不四型，马里昂的身体素质比刘易斯更强，对位略占上风，更擅长下快攻。
外线是超音速队占优，杨简砍下了42分6篮板7助攻，太阳整场拿他没什么办法。整体来说，两队半斤八两。
这个月超音速也只输了两场比赛，爆冷输给了凯尔特人，除了杨简外全队疯狂打铁。
月底的时候，超音速和太阳战绩都是25胜4负，并列联盟第一。
总裁斯特恩并没有为此感到高兴很久，他想起了纳什是个加拿大白人，太阳队也是外籍球员做老大的队伍。怎么办？美国本土球星太不争气了。